Các mối quan tâm nghiên cứu của Bogusławski trải dài từ từ vựng học, ngữ pháp, ngữ nghĩa, ký hiệu học cho đến logic hình thức và nguồn gốc của ngôn ngữ trong triết học và thần học. Ông hợp tác với Anna Wierzbicka trong việc nghiên cứu ngôn ngữ ngữ nghĩa tự nhiên và được bà ghi nhận là người đã làm sống lại khái niệm về "bảng chữ cái của tư tưởng con người" của Leibniz, hay còn gọi là Lingua Mentalis.[3] Bogusławski là một học giả được thừa nhận trong lĩnh vực Lý thuyết về ngôn ngữ và phương pháp nghiên cứu trong nhánh ngữ hệ Ấn-Âu, đặc biệt là các ngôn ngữ Slav. Ông cũng quan tâm đến ngữ nghĩa học, từ vựng học, từ điển học, ngữ dụng học, cú pháp học, biến tố, âm vị học thần học, lý thuyết về văn bản và dịch thuật, ký hiệu học và lý thuyết văn học.

Ông đã có những đóng góp nguyên bản về phương pháp luận ngữ nghĩa và cơ sở lý thuyết về hình thái học đồng bộ, từ vựng học, từ điển học. Vào những năm 1960, ông đã đưa ra giả thuyết về sự xuất hiện của quá trình tạo ngôn ngữ tự nhiên với sự hỗ trợ của các đơn vị ngôn ngữ cơ bản. Vào những năm 1970, ông đã công nhận một lý thuyết về ngữ pháp hoạt động, trong đó liên hệ các yếu tố ngôn ngữ với cú pháp. Điều này đã giúp nâng cao hiểu biết về cách các lĩnh vực của ngôn ngữ bên trong được phân định và ông đã hỗ trợ sự phát triển của nghiên cứu thực nghiệm về ngôn ngữ học. Ông đã đặt ra cơ sở phương pháp luận của từ điển học đồng bộ đương thời. Ông cũng đã khám phá các biên giới của ngôn ngữ và triết học.[4]